)
Nombreuses animations
Télécharger le dépliant (format pdf)
Télécharger le dépliant (format pdf)- L’atelier d’intercompréhension entre langues romanes
- La capitada - Samedi 12 juin
; font-family : Arial ; margin-left : 40px ;">- Les débats ; font-family : Arial ; margin-left : 40px ;"> ; font-family : Arial ; margin-left : 40px ;">- Langues représentées ; font-family : Arial ; margin-left : 40px ;">
- Contact
En savoir plus sur : www.arnaud-bernard.net
CAPITADE 2010
Place du Capitole
En ouverture, le samedi 12 juin de 17h à 25h (la veille du Forom des Langues) aura lieu : la CAPITADA
C’est dans le cadre du Forom des Langues du Monde que s’installeront sur la place des conteurs, des chanteurs, des musiciens de toutes les communautés linguistico-culturelles de Toulouse (180 recensées), des débatteurs, des poètes, des slammeurs, des tençonneurs, des magiciens, des conférenciers, des gens qui veulent s’exprimer d’une façon ou d’une autre (Hyde Park, Agora socratique...) et toujours dans une philosophie toulousaine et occitane de l’égalité culturelle de toutes les langues du monde.
Le Dimanche 13 juin de 10h à 19h, Place du Capitole
LE FOROM DES LANGUES DU MONDE
Télécharger le programme des animations et le plan de la place par langues (format pdf)
Le forom est une journée durant laquelle de nombreuses langues parlées à Toulouse seront exposées sur les stands des associations. A partir de 10h se succéderont des performances artistiques et culturelles des divers représentants des langues/cultures toulousaines, gratuitement et en plein air (avec plus de 90 associations présentes).
A partir de 15h, se tiendront les débats qui ont pour thème les rapports entre langage, pensée-discours et société. De nombreux intervenants (historiens, linguistes, poètes, élus, hauts fonctionnaires en charge des questions culturelles) seront présents pour discuter des propositions élaborées dans le cadre du Forom des langues : proposition pour une Déclaration Universelle des Devoirs envers les Langues et le Langage (écrit et présenté par Henri Meschonnic en 2001) et proposition de Nationalisation des Langues et Cultures de France (présentée par Claude Sicre en 2007).
Le principe de ce forom a été repris par 17 autres villes en France (Pamiers, Nantes, Brest, Nice, Strasbourg, Perpignan, Montauban, Decazeville, Bordeaux, Avignon, Castanet Tolosan, Lyon- Villeurbanne, Bayonne, Le Bugue, Sceaux, Lille,) et à l’étranger (Hanovre, Leewarden, Copenhague, Liège).
Déroulement de la journée du Forom
10h00 Ouverture du Forom
A partir de 10h, le Forom est installé et les animations (danses, musiques, jeux, démonstrations diverses) vont se succéder sur une scène sonorisée d’une part et sur le centre de la place (croix occitane) d’autre part.
À 11h30
Remise des prix du jeu-concours « Dis-moi dix mots dans tous les sens » organisé, dans le cadre de la Semaine de la langue française, par la direction régionale des
affaires culturelles de Midi- Pyrénées en partenariat avec l’association « Prix du jeune écrivain ».
Quelques-unes des animations au programme ( sous réserve )
Moura de Nice - Pilou – Toutenkarton - Contes marocains, Sambe - danse traditionnelle comorienne, Poésie en Créole de la Réunion, danse merengue – Amérique latine - Chorale italienne - Percussions antillaises - Récital de chants araméens et babyloniens - Démonstration de taekwondo - Cartel des délieurs de langue - Mamaki Zongo ( musique nigérienne), Danse et chant du folklore kurde, Musique coréenne, Danse traditionnelle éthiopienne, Danse « Quillanan » - danse traditionnelle des Andes, Véli – musique traditionnelle réunionnaise, Contes wolofs du Sénégal, Musique « Sikuris » - musique traditionnelle des Andes - Chants en costume traditionnel roumain - Danse traditionnelle indonésienne - Poésie, conte, chants en bangla - Anecdotes de Jeha - Danse réunionnaise - Philosophe iranien et musique iranienne, Maka – duo djoulai, Danse et chants traditionnels kanaks de Nouvelle-Calédonnie, Moringue – capoeira réunionnaise, Démonstration de tango, Danse hmong, kungfu, Chants occitans, Mangana – allocution d’un réunionnais, Lecture et Musique persanes, Session Expérimentale - slam en langues étrangères…
Tous les spectacles sont présentés par les associations qui exposent au Forom ou d’autres associations qui ne souhaitent présenter que leurs performances. De nombreux spectacles sont traduits en LSF par l’association IRIS.
Initiations aux langues
Depuis quelques années, de nombreuses associations exposant au Forom proposent des rencontres au calme avec les personnes du public désireuses de s’initier à une langue en particulier. Plus de 30 langues sont ainsi proposées. Ces rencontres, voulues un peu à l’écart de l’agitation du Forom, se déroulent dans le cadre convivial des terrasses de café autour de la place du Capitole et sur des stands prévus à cet effet.
Tout au long de la journée, initiations aux langues suivantes :
Espéranto, LSF, arabe, italien, bulgare, haoussa, bangla, arménien, zerma, phoul, iranien, akkadien, écritures cunéiforme sur argile, turc azéri, tatar, tibétain, hongrois, roumain, portugais du Brésil, coréen, espagnol, berbère, chinois, allemand, croate, comorien, catalan, persan.
Débats
À 14h30
Cérémonie officielle de l’ouverture des Débats
De 15h15 à 16h45
Proposition de Nationalisation des Langues-Cultures de France en présence de Max Brisson, Xavier North, et d’autres invités.
À 17h00
Examen de la Proposition de Déclaration des Devoirs envers les Langues et le Langage avec Gérard Dessons, Saïa Cherchari, ...
Plus de 120 langues représentées
Afar, akkadien, albanais, allemand, alsacien, amharique (Éthiopie), anglais, arabe dialectal et arabe littéral, araméen-assyrien-soureth, arménien, assyrien-syriaque, asturien, aymaya, bambara, bassa, bengali, berbèretamazight, breton, bulgare, castillan et castillan du Mexique, catalan, chinois-mandarin, coréen, corse, créole (réunionnais, antillo-guyanais, mauricien, haïtien), croate, danois, dwala, espéranto, euskara-basque, ewé, ewondo, fabla, farsi, finnois, flamand-néerlandais, fon, français, francique-platt, frioulan, frison, gaélique d’Écosse, gaélique d’Irlande, galicien, gallois, géorgien, grec, grec ancien, guarani, hébreu, hmong, hongrois, islandais, italien, japonais, judéo-espagnol, judéo-occitan, khmer, kiowa, kurde, kurmanci, lakota, langue des signes (français), langues africaines (houssa, mandingue, shikomori, swahili, wolof...), langues amérindiennes d’Amérique Latine (aymara, mapuche, nahualt, quechua...), langues canaques (nengoné, drehu, iaaï, houaïlou), langues d’Oïl (champenois, gallo, morvandiau, picard, normand, poitevin-saintongeais, wallon), langues de Guyane, langues de l’Afghanistan (dari, pachtou...), langues de l’Indonésie (indonésien, javanais...), langues enseignées par l’Éducation Nationale, lao, latin, lingala, malayalam (kérala, Inde), malgache, maya, mongol, monopolitan (pouilles, it), moré, néerlandais, népalais, norvégien, occitan, oromo, ossète, ourdou, ouzbek, pataouète (Bab El Oued), pedi, persan, polonais, portugais et portugais du Brésil, rom-romani (gitans), roumain, russe, sango, sanskrit, sarde, serbe, shipibo-conibo, slovaque, slovène, soto, suédois, tamoul, tchèque, tcherkesse, tchétchène, tchouvache, thaï, tibétain, tsigane, tswana, turc, ukrainien, vietnamien, xhosa (Afrique du Sud), yiddish, yoruba, zaza, zazaki, zoulou, ...
la langue de bois, la langue de vipère, et d’autres encore !
En 2009, 109 représentants des langues et cultures présentes à Toulouse ont participé au Forom :
France Midi Pyrénées Albanie (albanais), Paille en Queue sur Garonne, Aide pour le retour des immigrés expulsés dans leur pays d’origine, Etudiants mexicains à Toulouse Ambassade de Slovénie (Slovène), Zamao, Tanguéando, Facultés Libre des Lettres Association Assyrophile de France, Association SONTA, Jacques SELLES, Ludi’Monde, Oxumare Bresil 31, KHANEH, Les étudiants Iraniens de Toulouse, IEO31, Alphabets Marii Joekalda et Mary-ann Talvisto, CRDP, Intermedia, La maison Culturelles des Kurdes, AFASP, Association Franco-Ethiopienne en Midi Pyrénées, Yiddish et cie, Rencontres Tibétaines, GUPS, AFEMO, Hmong et Horizon, Arthémuse 31, AFC, Association Franco Tamoul en Midi Pyrénées, AKT, APITO, Marie Christine, Hebraïca, Sol Do Brasil, Centre Culturel Espéranto, Association Franco-Hongroise de Midi ¨Pyrénées, Association Culturelle et Solidaire des Alevis de Toulouse, Yaroslavna, Action Cambodge Fronton, Amicale des Arméniens de Toulouse en Midi Pyrénées, Iris, ACT, Maloya 31, Espace alliance Franco Chinoise, Association Franco Roumaine de Toulouse, Les amis de l’Indonésie, Enfants du Mékong, Laurence Cron, ARAH, Horizons Grecs, Amicale des Guyanais et Antillais de la Région, GFEN, Tamazgha-Oc, Association France Turquie Midi-Pyrénées, Yougoslavia, ACT’S, Machiaveli, AFS, INTI-France, ADEFEC, Amitié France-Portugal, Apelca, Tchin-Tchine, Calligraphie d’Orient, Atrs Tibétains, Couleurs Pays, Letras d’oc, Maison de l’Europe/ Europe Direct, Collectif FLE Attaque, Vent Terral, Goethe Institut, Toulangues, Association Toulouse Midi Pyrénées Japon, AMLET, Jean Michel BEDEL, Cercle Franco-Hellenique, Amis du Vietnam, Ceradi, Echange Franco Bulgare, Révolution Intérieure, Toulouse CEI, Saïd Benjelloun, Association Franco Croate, L’Italie à Toulouse, Fédération 31 Calendretas, La Maison du Scribe, Casal Catala de Toulouse, Kuntal Banerjee, Art et Culture Persepolis…
Tous les métèques du Monde sur la place du Capitole
Notre Forom est, au monde, la première Fête des Langues à poser en pratique (stratégie de présentation et de promotion) comme en théorie (Saussure, Benveniste, Meschonnic) l’égalité culturelle de fait de toutes les langues du Monde (plus de dialectes, plus de patois, plus de "petites" langues opposées à de "grandes", plus de non-sens linguistiques dictés par le politique) :
- ruinant ainsi les fondements idéologiques de tous les nationalismes, ethnocentrismes, ou racismes ;
- contribuant par-là même à construire cette philosophie radicale de la pluralité culturelle qui est, comme l’écrit Félix Castan, "le seul message pouvant être accepté et repris par toutes les cultures du monde".
Il revient à la littérature occitane d’avoir forgé ce message, dans la clandestinité.
À la France maintenant d’en hisser la bannière, et d’en faire une politique, à l’intérieur comme à l’extérieur de ses frontières : elle ne pourra jamais en trouver de plus grande, de plus généreuse.
Claude Sicre
Contacts :
David BRUNEL
carrefourculturel@arnaud-bernard.net
Tél : 05 61 12 11 16 / Fax : 05 61 13 68 23
3 rue Escoussières Arnaud-Bernard 31000 TOULOUSE
Site Internet :