)
L’association Mescladis vous invite à la
7 éme édition
Fête des langues
samedi 28 juin 2008
DECAZEVILLE
Découvrez l’affiche 2008 ( format PDF )
mescladis...et tous les artisans de la Fête des langues du Monde vous invitent à affirmer en pratique, sur la place publique, qu’on ne saurait concevoir une égalité pleine et entière des hommes et des femmes qui peuplent la planète sans concevoir une égalité pleine et entière des langues qu’ils (elles) parlent. Sur la place, les langues ne sont ni petites ni grandes, elles ne sont ni des patois ni des dialectes, elles sont toutes des langues à part entière, parlées par des êtres humains à part entière.
des stands(à partir de 15h00) proposés par vos propres concitoyens vous feront découvrir plus de 20 langues et cultures avec lesquelles vous cohabitez sans parfois même le savoir (jeux, animations, livres, musiques, poèmes ...)
Jeu interactif des proverbes du Monde, mis en place par la totalité des stands dans toutes les langues présentes sur la place
Un débat sur la place(de 15h30 à 17h30) Pourquoi fêter les langues du Monde sur une place publique ? Bilan et perspectives d’avenir pour une fête-forum à la fois populaire et nourissant l’ambition de la reflexion sur l’égalité concrête des êtres humains, au terme de 7 années d’enracinement dans le terreau du Bassin de Decazeville...
Nous invitons à débattre les differents acteurs de la fête des langues, les partenaires (élus locaux, institutionnels, commerçants qui soutiennent la manifestation), des organisateurs d’autres manifestations similaires dans d’autres villes de France (Toulouse, Montauban, etc...) et le public nombreux qui a permis la réussite indéniable de cette fête depuis 2002.
coraSon de méxico ( après-midi et soirée) quatuor demariachis mexicains qui survoltera la place au gré de ses déambulations entre les stands, les tables, la buvette et les concerts du soir avec leurs chants incomparables qui sentent fort la révolution mexicaine, les fêtes diverses et variées des paysans de l’état de Jalisco et de tout le Mexique et qui feront, c’est certain, chanter et danser chacun d’entre vous
CONCERTS GRATUITS (GRANDE SCÈNE Á PARTIR DE 21H00)
D’aqui dub
http://daquidubmars.free.fr/
http://www.myspace.com/daquidub
musica trobada a marsilha / musique trouvée à marseille, « trouvée » au sens de « trobar, trobador », une fougue quiète et electro-dub nourrie de toutes les passions méditerranéennes (rebetiko, transe soufie, langue d’oc, etc) croisées « aqui », autrement dit à Marseille « métropole occitane et portuaire de la zone centrale de l’olivier », avec le plus pur son anglo-saxon. Voix quasi chamanique sur fond de basses et de percus, de mandole et de machines diverses.
Kesaj Tchavé
Collectif de musiciens, chanteurs, danseurs roms de Slovaquie. Kesaj Tchavé, « la fée des enfants » en langue rom, invités en résidence pendant 4 jours (voir ci-contre), c’est une vingtaine dejeunes roms (tziganes) venus spécialement de Slovaquie pour faire exploser la place avec un spectacle total, d’une authenticité à fleur de peau, qui, chaque fois, est une véritable bataille gagnée dans un combat pour exister. Un moment unique d’émotion et d’énergie, de voix tripales et de danses survoltées, offert avec un coeur gros comme ça, et que personne ne peut oublier. Très très fort !
Groupe surprise
(ET PETITE SCÈNE, de 17 h 30 à 21 h00)
sont annoncés dans le désordre...
anónimas (flamenco), slam multilingue ( en occitan, français, portugais, etc avec j-f.mariot, lo davi, j.privat, anna hernandez-turné, olivier lamarque+invités), hayri tuncer (chants kurdes), et nombreuses surprises offertes par les divers stands de langues : poèmes latino- américains, amérindiens, arabes ; chansons berbères , etc, etc
4 JOURS AVEC KESAJ TCHAVÉ DANS LE BASSIN DE DECAZEVILLE
Kesaj Tchavé , c’est un collectif de jeunes artistes roms , fondé en 2000, dans la ville slovaque de Kezmarok autour du musicien Ivan Akimov. La réalité quotidienne de ces jeunes tziganes est de plus en plus précaire : leurs familles sont expulsées du centre des villes à cause de la spéculation immobilière et du racisme ambiant et doivent se replier dans des bidonvilles dans la montagne.
Kesaj Tchavé, en plus d’être un groupe hyper talentueux est un véritable « miracle » culturel et social qui permet à tous ces jeunes de se retrouver malgré les dispersions, d’exprimer une foi inébranlable en la vie, de mener un véritable combat pour la survie des populations roms et contre la fatalité en géneral. Mescladis a voulu, à l’occasion de cette 7ème fête des langues, inviter en résidence ces voisins si souvent oubliés de l’Europe en construction. Ils viennent à notre rencontre, ici dans le Bassin de Decazeville, pour nous faire partager leur expérience unique et nous voulons tout faire pour que l’échange soit intense en partenariat avec les écoles publiques de Cransac, du Sailhenc(Decazeville) et le CLAE
mercredi 25, jeudi 26, vendredi 27 juin rencontre et animation musicale avec les écoliers, dans les écoles et les quartiers environnants
en partenariat avec le cinéma « La Strada » de Decazeville :
jeudi 26 juin à 20h30
(la strada, tarifs habituels)
inauguration dans le hall du cinéma de l’expo de photos de Dominique Marty réalisées à Kezmarok (Slovaquie) avec les jeunes de « kesaj tchavé » et leurs familles
projection de « les Tziganes montent au ciel », film de Emile Lotianu (1976) suivi d’un débat et précédé d’une intervention musicale avec les membres de kesaj tchavé
La fête des langues, c’est :
des CONCERTS GRATUITS (dès 20h)
kesaj tchavé (slovaquie) / d’aqui dub (marseille) /+ groupe surprise
coraSon de méxico (mariachi mexicain)
MAIS AUSSI...
de 17h30 à 21h00
des stands présentant plus de 20 langues et cultures de très nombreuses animations sur la totalité de la place decazes : anónimas (flamenco), slam multilingue (jf mariot, jprivat, anna hernandez, lo davi, etc), hayri tuncer (chants et percussions kurdes), poèmes en diverses langues, jeu des proverbes du Monde, etc, etc, etc
UN DEBAT Á MÊME LA PLACE (de 15h30 à 17h30 )
LA FËTE DES LANGUES A 7 ANS :
bilans et perspectives d’avenir
manger et boire sous les platanes
le monde est un mescladis de saveurs
spécialités kurdes, sénégalaises, arabo-berbères, latino-américaines
du 25 au 28 juin
KESAJ TCHAVÉ DANS LE BASSIN de DECAZEVILLE
en partenariat avec les écoles de cransac, du sailhenc et le clae
le 26 juin
AU CINEMA « LA STRADA » film+ expo photos
(détails à l’intérieur de cette plaquette)
UN BRAVE MÈRCE/UN GRAND MERCI à tous nos partenaires : ville de Decazeville, communauté de communes du Bassin, département de l’aveyron, région midi-pyrénées, lycée « la découverte » de decazeville, écoles de cransac et du sailhenc, clae, géant decazeville, la strada, les commerçants et vous toutes et tous qui soutenez la fête des langues de la sala/decazeville.