Accueil > Actualités > Actualité des langues > Srečko Kosovel

Srečko Kosovel

Srečko Kosovel

Srečko Kosovel est un poète slovène, né à Sežana le 18 mars 1904 et mort à Tomaj le 27 mai 1926, à l’âge de 22 ans. Il est souvent surnommé le « Rimbaud slovène ». Poète visionnaire, avant-gardiste, il a écrit plus de 1 000 poèmes, quelques textes en prose et divers articles dont la plupart publiés après sa mort.

 Srečko Kosovel est né le 18 mars 1904 à Se ?ana dans le Karst Slovène. Il était le cinquième et le dernier enfant de Anton et Katarina Kosovel (née Streš). Peu après sa naissance, toute la famille déménage à Pliskovica. Son père était instituteur et chef de chorale, et sa mère âgée de 40 ans à sa naissance venait d'une riche famille de Trieste. En 1908, la famille déménage à Tomaj où le père obtient un poste d'instituteur. Le premier écrit de Kosovel a été publié alors qu'il n'avait que 11 ans dans le journal pour enfants Zvonč. Il y décrivait la ville de Trieste où il allait souvent, enfant, en compagnie de son père et qui tiendra une place spéciale dans son cœur et dans son œuvre.

 Ayant achevé l'école élémentaire, il s'inscrit en 1916 au lycée à Ljubljana, ou il déménage avec sa sœur aînée Anica. Plus tard en 1922, il se décide pour des études de slavistique, de romanistique et de pédagogie à l'université. Il collabore à la revue avant-gardiste Tri labodi (Les Trois Cygnes) qui avait commencé à paraître en 1921 à Novo Mesto. Il crée ensuite avec son ami Ciril Debevec le cercle littéraire Ivan Cankar, avant de fonder en 1925 la revue Mladina (Jeunesse). La revue soutient ce qu'elle appelle le progrès social et s'oppose au recours à la guerre et à la remilitarisation de l'Europe, Kosovel en restera le principal éditeur jusqu'à sa mort, en 1926.

 Au début ses créations sont surtout influencées par les modernes et l'impressionnisme et les thèmes prédominants en sont le Karst, la figure de la mère et la mort. Plus tard il se rapproche de l'expressionnisme, et les impressions fugitives laissent place à l'expression crue des sentiments. Il développe une thématique visionnaire, sociale et religieuse avec en son centre l'idée d'une apocalypse personnelle et collective qui porterait en elle la purification des fautes et l'établissement d'un nouvel "eros". En 1925, il commence à composer ses célèbres "konse", apocope de "konstrukcije" (constructions) qui le rapproche d'un troisième grand courant littéraire, le constructivisme. Ces poèmes seront publiés à titre posthume dans le recueil "Integrali 26".

 

Texte en français basé sur les articles kosovel du wikipedia en anglais et en slovène

Oeuvres

  • Pesmi (1927)

  • Izbrane pesmi (1931)

  • Zbrano delo I (1946)

  • Izbrane pesmi (1949)

  • Zlati čoln (1954)

  • Moja pesem (1964)

  • Ekstaza smrti (1964)

  • Integrali 26 (1967)

  • Zbrano delo II (1974)

  • Zbrano delo III (1977)

 

En français :

ALYN Marc, Kosovel, Editions Seghers, Poètes d'aujourd'hui n°127, 1965. (Présentation et choix de poèmes en français)

 

Sur d'autres sites :

http://www.sreckokosovel.com

Poetry international

100 poèmes traduits en allemand

Autres actus des langues


L’apprentissage du français dans la loi asile et immigration : vives inquiétudes des associations

Reprenant l’analyse du collectif national Le français pour tous, le CAFT, le...

Lire la suite


Glottophobie | Tout savoir sur cette discrimination méconnue

La glottophobie, au même titre que l’homophobie ou la xénophobie, doit être...

Lire la suite

Sauvons le Goethe Institut de Toulouse !

En plein été, l’annonce de la fermeture du service linguistique de l’institut...

Lire la suite

Le forom des langues revient le 19 juin !

Le 28ème Forom des Langues du Monde aura lieu ce dimanche 19 juin, place du...

Lire la suite

La Semaine franco-allemande a commencé !

Du 19 au 31 janvier la Semaine franco-allemande revient à Toulouse avec de...

Lire la suite

Le Forom des langues du monde revient le 10 octobre !

Le 27 ème Forom des Langues du Monde aura lieu ce dimanche 10 octobre. Ce...

Lire la suite

MéliMélangues, association linguistique ariégeoise

Une nouvelle association vient de voir le jour en Ariège et propose déjà de...

Lire la suite

"Les langues mortes sont-elles vivantes ?"

Dans le podcast "Parler comme jamais", Laélia Véron reçoit trois enseignants...

Lire la suite